يحدد هذا الجزء من المواصفة القياسية الدولية ISO 259 النظام المبسط الخاص بالترجمة الصوتية للحروف العبرية إلى الحروف اللاتينية. ووضعت هذه المواصفة القياسية الدوليةISO 259:1984 هذا التبسيط الخاص بالقواعد الصارمة المتعلقة بمعالجة المعلومات الببليوغرافية (الكتالوجات والفهارس والاقتباسات، وغيرها).