يصف هذا الجزء من المواصفة القياسية الدولية إجراءات اختبار التحمل الحراري لتصنيف أنظمة العزل المستخدمة بالآلات الكهربائية الدوارة ذات التيار المتردد والتيار المستمر مع التبريد غير المباشر وشكل اللفًات. تتم مقارنة اختبار أداء نظام العزل المرشح مع اختبار أداء مرجعي لنظام عزل ثبت بالتجربة مدى جدواه. يتم وصف إجراءات الاختبار بالمواصفة IEC 60034-18-31 والتي تهدف لمقارنة أداء التحمل الحراري لحائط العزل الرئيسي بين الموصل (الموصلات) والأرضي، كما هو مطلوب من خلال تصميم الملف أو القضيب، والعوازل بين اللفائف. لا يهدف هذا الاختبار لمحاكاة خدمة الضغوط الميكانيكية التي يتعرض لها بواسطة تثبيت نهاية ملف أو المواد الداعمة، ولكنها لا تشمل التقييم التدهور الميكانيكي الحراريعن طريق تمدد وانكماش العازل أثناء دورة درجة الحرارة. تصف المواصفة IEC 60034-18-1 مبادئ الاختبار العامة التي تنطبق على اختبار التحمل الحراري لأنظمة العزل المستخدمة في الآلات الكهربائية الدوارة. ويتم اتباع مبادئ المواصفة IEC 60034-18-1 ما لم تتعارض مع المواصفة IEC 60034-18-31. تشير الطبقة الحرارية لنظام العزل إلى الحد الأقصى لدرجة الحرارة المسموح بها ("نقطة ساخنة"). وينبغي ألا يتجاوز متوسط درجة الحرارة المقاسة أثناء الخدمة المسموح بها وفقاً للمواصفة القياسية الدولية IEC 60034-1. ملاحظة 1: قد تتطلب الآلات الكبيرة وخاصة التي تتزامن مع المولدات باستخدام البارات إجراءات اختبار تقييم حراري خاصة لم يتم تضمينها بهذا الجزء. ملاحظة 2: قد يتم تطبيق معاملات اختبار التشخيص الموصي به طبقاً للمواصفة القياسية الدولية IEC 60034-18-42 لشكل لفات الملفات المصممة من النوع II من أنظمة العزل لاستخدامها في تطبيقات التحويل.